1. Log into your cPanel and click the "Email Accounts" icon under the Mail section.
2. At the bottom of the next page you will see a list of your current email address. The thrid column labled "Quota" will display each of your email addresses' current disk usage.